Znasz reklamę AXE EXCITE, którą widzisz powyżej? Taka 30 sekundowa wersja pojawiła się w polskiej telewizji, ale czy wiedziałeś, że istnieją inne ?
Jedni liczą barany, a inni anioły
W polskiej wersji z nieba spadają 3 anioły (pokazane szczególnie wyraźnie), ale na końcu jest ich 7 – i niby nic nadzwyczajnego, ale…
Zobaczymy wersję drugą reklamy AXE Excite (1 Minuta)
Kolejne 3 wersje były pokazane w różnych krajach, ale z pominięciem Polski, poniższa była pokazana m.in. na Węgrzech.
Teraz w tej wersji widać, że wśród jak to nazwałem wcześniej „szczególnie wyraźnych” aniołów jest jeden – czarnoskóry – i względem polskiej wersji różni się czterema elementami – dodatkowym wyróżnionym aniołem, dłuższym wstępem, dłuższymi ujęciami przechodniów, elementu „upadku aniołów” przez co reklama bardziej klei się do hasła końcowego. Ta wersja bardziej pasuje do hasła na ostatniej planszy, ale na niej wyraźnie widać anioła, którego w polskiej na próżno szukać poza dwoma czy trzema sekundami i nawet nikt nie zwrócił wcześniej na to uwagi.
Trzecia Wersja – 1 Minuta 30 sekund (Pełna)
Ta wersja z kolei była m.in. w Czechach – kolejna rozbudowana wersja, ale tutaj już wyraźnie pokazywany jest pomijany w polskiej wersji (swoją drogą śliczny) anioł.
Za każdym razem, gdy oglądam zagraniczne wersje reklam zdaje sobie sprawę, dlaczego w Polsce nikt ich nie ogląda… pełna wersja z reguły jest ciekawa, wciągająca i opowiada jakąś historię, ale wersja skrócona na potrzeby Polski zawsze jest oderwana od rzeczywistości i traci sens, o czym szerzej napisze w kontekście H&M i Chanel w następnym wpisie.
Tej reklamy w Polsce raczej nie znajdziecie :)
Mało też osób wie, że reklamy Fallen Angels od AXE/LYNX miały swój dalszy ciąg np.
Piosenka z reklamy AXE EXCITE Anioły / Fallen Angels
Wykorzystana muzyka to Sexyboy – The fallen angels, poniżej ten utwór.
